No man is blessed or happy for ever. Chorus Youre a brave girl, Iphigeneia. What pain should I mention first or second, or last? Iphigeneia No, mother! The first one to call you father, the first one you called daughter. Klytaimestra And is that where hell take our daughter? Come on, wont you beg your father not to kill your big sister? You had come with me to Argos and stayed with me as my servant. Menelaos Useless when you need them and a curse when you dont. Klytaimestra What about the wedding feast after the ceremony? Why should you be the only one to offer our child as a victim to the altar? Pause. There is nothing that I would not do for my darling Iphigeneia. Then, the moment you became one, all this nice behaviour changed and you had turned your back on all your friends. But in an emotional solo scene, she has a vision of the sacrifice. And then, if his prophesies are found to be false, he vanishes! Now make your answer reasonable also! The young heifers that will be sacrificed and that will deliver their abundant dark blood to the goddess Artemis are ready. Klytaimestra Is it your wish to kill our child? Poor, poor girl! The Aenians brought twelve ships, captained by their king, Gouneus; and beside them were moored the lords ofEliswhom everyone called Epeians. Dont suppose for one minute that Ill be asking them to treat you well. Hes coming this way now. Enough! 785, Chorus Do you hear them, Helen? He has used it to lure and snare his daughter and to convince Klytaimestra to bring her here, to me, to be presented as my wife! First, come, give your father a kiss. Then you scratch away the seal and then you throw its pine frame onto the ground and then you begin to cry profusely! Current location in this text. This breath that quieted the breezes in the Greek sails! This is the letter which you saw me writing in the dark, opening it and shutting it, labouring over it. I know hes around here somewhere. Dire to me because it brought about my death. Save your child! You have been wronged, madam. 670. I, being Menelaos brother and for his own good, was chosen by them to be their leader How I wish this honour were given to someone else, my old friend! This is the first English edition with commentary of the play since 1891. She has flown away to the Heavens! My words were brief, blunt and clear. Now call her out here so she can follow me to the altar. The gods do strange things, madam, things that baffle us mortals but they save those they love. Unjustly but I must! Them and their pine sterns and their shiny bronze prows! The play was produced in a trilogy that also included The Bacchae and was presented by Euripides' son or nephew. Ive rushed here before them so that you can be ready to receive them. I I am shocked, my lady! A sensible man usually speaks to others with respect. I know, Im behaving as if I were some god towards you though Im a mere mortal. From Kahil (1990). 90. Achilles Alone? And, they should also swear that they would attack and destroy the land of the wrongdoer by the force of arms, whether his land is Greek or foreign. Go! Protect your name. Chorus Your words are worthy of you, Achilles and of your mother who is a splendid goddess. Not from any birds, not from the sea and not from any of the winds that rule over the waters between us andEpirus Total silence! Then Calchas, the priest, took out a sharp sword out of its sheath and placed it in a basket made of gold. I just heard your voice from inside and came out to greet you. Horses can panic if theres no one to soothe them. Klytaimestra May the gods give your heart strength! Arent you ashamed of yourself? It is a madness I cannot control. Its a natural thing for men with decent hearts to do the decent thing. Let no Greek touch my body with his hand. For a moment a great deal of shouting by men is heard behind the curtains. I shall be accompanying our girl with the wedding song. The whole world loves to talk about the famous and to see them in their flesh. Husband, I know the prospective grooms name but I know little about his family or his country. Sweet daughter! Menelaos True. I can talk no more. Chorus There they will arrive with their war-whetted spears and shields to wrest Helen from Priams city and bring her back toGreece. Youve persuaded me with wise words. Iphigenia at Aulis was first performed in 405 B.C.E., the year after Euripides' death. Its true, my lady that there are times when it is more pleasant to avoid excessive wisdom and there are times when wisdom is helpful but I, madam, I was raised in the house of Chiron, a centaur who respected the simple ways, the honest ways. Come on, Orestes, even babies know when theres trouble around! Is this true or is it yet another one of these tales conjured up by the poets and then spread idly about the world through the ages? 1080. Please dont be offended now! It was your name, Achilles that has brought us to this misfortune, so protect it now. See what troubles the gods have thrown at me, the poor wretch? 880. We will soon reveal Agamemnons sacrilegious schemes against his very own children! Chorus There goes the destroyer of Troy and her people! 510. Chorus And they will surround the cityPergamum, all about its stone towers with murderous war-men wholl smash the heads of the Trojans, cut through their necks and tear their city down to its foundations. Second Chorus They are the offspring of a great and most fortunate family. They hate me the most! 1540. Agamemnon And dont waste any time hanging about some watering hole in the woods and dont fall victim to the magic of sleep! You may accept or manage cookie usage at any time. But go! Euripides - "Greek Dramas" (p251, 1900): Internet Archive Book Images, Translated by George Theodoridis Copyright 2007, all rights reserved - Bacchicstage. 1590, He spoke and he said, Chiefs of the Greek army, can you see this offering? A prophet? Agamemnon Sure, that I can certainly do secretly but theres something else, brother; something I cannot hide. Look there! Here, father, here is the body of a suppliant! Tell me what plan I should adopt! First Chorus Diomedes, too, was there amusing himself, throwing a discus. The sparkling water of your ancestral streams is waiting for you! Your current position in the text is marked in blue. You ask me what theyve done to me? The girl is with the gods! One of the myths in the Cypria inspired the tragedy Iphigenia in Aulis, written by Euripides (ca. No, it will not be necessary. The plain truth. I shall look elsewhere for friends and help. We are doomed now! The whole place glitters with the bronze armour of the warriors. This is a dreadful thing for me to do but it is just as dreadful not to do it. i. Trans. Full of joy and yet tears flow from your eyes 650. Iphegenia at Aulis) was left unfinished at Euripides' death in 406 BCE, and so the beginning and the ending especially are mutilated and choppy.Completed by someone else, it along with The Bacchae and the lost Alcmaeon formed a trio produced in Athens which won Euripides a fifth albeit posthumous first prize.. Agamemnon recounts the recent history of Helen's suitors . Look at him for the last time. Or else, we might as well call Mount Sipylus, the Asian city where his barbarous ancestors came from a great city and wipe out of our mind the name of Phthia! Agamemnon saw his child on her way to her slaughter and immediately groaned with horrible pain. 1531. Accept the pure blood from this girls lovely neck! 190. Where is the army going? What a sweet joy! Vile trickery, unworthy of his father, Atreas! How dreadful! Chorus He said your daughter is still alive, my lady! In it I spoke of Achilles high rank, his bravery, his honour and told her that the man refused to sail with us unless one of our daughters became his wife and went to live at his house, in Phthia. Enter Iphigeneia holding the baby in her arms. Klytaimestra Yes, quite right, too! Iphigenia is told that she must prepare for her new life, and that she will be quite alone, far from her parents and home (666, 669). Agamemnon He covers his face with his hands in shame and groans. Fate gave me nothing to be proud of. Klytaimestra Who then was the heir to the House of Aeacus? [1375] Shelley Dean Milman. Then thats the end, my sweetheart! Come out here immediately! Whether I do it or I dont, the consequences for me will be the same. I just couldnt get through to them! Klytaimestra Go ahead then, speak. Tell him not to kill his daughter. 210, First Chorus The two horses in the centre, those that took the weight of the yoke, were dappled with spots of white; the two on the outside carried the traces and they had to negotiate the turns on the track. Iphigeneia Make your worries go away, daddy. Menelaos How else, then, can you, Agamemnon, prove that we are brothers? Every one of them is just as unbearable! Let the Greeks win, mother, not the barbarians. 640. Klytaimestra But tell me, good servant, where did you hear all this? Iphigeneia She runs her fingers gently through her mothers hair. . Ah! The very last thing you do. Klytaimestra Whats wrong? Thats where all the gods held the wedding feast. Accomplish your tasks, old man! Klytaimestra And kept his promise by bringing her here, to you, all the way from Argos! Achilles He was elected, all right, but he didnt say no! Whether I want to do so or not, I must obey Hellas. Do you not care about me any more? The girl deserves better still, may the gods be with us! You were only too glad to take up that offer! My father, my own father has left me! If I try to stop them they will kill us all. 1350. Tell me what it is you want, now. So, tell me, my brother: What is all this violent fury? Then, you arrived here, inAulis, with the whole of the Greek army and immediately you lost every virtue you had. Menelaos Yes, you may well suffer now because I did break your seal and yes, I do know the secret trickery you were concocting! It is for Hellas that I am forced to sacrifice you. Go away old man! Iphigeneia Artemis altar will be my grave. Give you my right hand? Now, that was the first of my complaints against your character. Iphigenia in Aulis. Chiron, the wise teacher, was entrusted by a wiser parent! Please lend me your arms, so that I may get down from the seat of this carriage modestly. Next to him was Nireas, first among the Greeks in beauty. Achilles You must grab her and not let go of her. All of us we all heard the awful thud of the striking sword but when we looked up, we could not see the girl anywhere! Accept it and let our spears sack the tall towers of Troy!. Iphigeneia Come, now, mother, dont make me lose heart! Klytaimestra What? Old Man Your very reprimand shows the extent of my virtue! I am forced to do it! Dance around the temple of the blessed goddess! The barbarian blood of the sons of Atreas, of your husband, madam and that of his brother, if either of them snatches your daughter from my hands! Why? Reg. What does your Iphigeneia have to do with my Helen? Youre overdoing your loyalty to your master! Give her your arms and bring her down safely. After all, what is it exactly that I want? 330. On thy knees I hang, A suppliant wreath, this body, which she bore Agamemnon Achilles is acting in name only and not in deed. 751. Klytaimestra But what about the marriage? Is it marriage? Can you see what the goddess has placed upon her altar? What a price to pay for the sake of saving a slut!
Car Accident Last Night Wallingford, Ct, Why Did Donnie Van Zant Leave 38 Special, Deaths In Coventry In The Last Fortnight, Wilderness Programs For Troubled Youth, Rick Roll Emoji Copy And Paste, Articles I